Email: info@indigenousnations.org
Donate Now!
x

Blog

Protect Our Sacred Lands and Waters. Sign the Petition NOW
By: Indigenousns
Mar 31, 2017

International Petition PROTECT OUR SACRED LANDS & WATERS

ENGLISH/FRANCAIS VERSION

Petition of the Indigenous Nations Elders
PROTECT OUR SACRED LANDS AND WATERS for the NEXT SEVEN GENERATIONS
RESPECT OUR LIFE AND THE RIGHTS OF MOTHER EARTH
to the

President of the United States of America
Donald Trump

Senate of the United States of America
Mike Pence

President of the United States House of Representatives
Paul Ryan

The Elders of the Indigenous Nations send this Petition in order to PROTECT OUR SACRED LANDS & WATERS.

We as Earth Keepers and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations, we take the universal responsibility to support the International Movement to Stop the Ecocide and Genocide caused by projects (pollution on our sacred lands, waters and air, deforestation, massive housing development, Damns, Highways, Airports, Pipelines) like the Dakota Access Pipeline afecting the Standing Rock Sioux Tribe, who have lived by the Missouri River. Their ancestors and great grandparents original home was along the Missouri River in Cannon Ball. The river is a crucial part of our Relatives lives there on the Standing Rock Reservation.

It's time to say NO to the sistematic violations of Mother Earth's Rights. A private oil company wants to build a pipeline that would cross the Missouri River less than a mile away from the Standing Rock Reservation and if we don’t stop it, it will poison our river and threaten the health of my community when it leaks.

Our Children and Grand Children have played in the river since we were little; their great grandparents raised animals along it. When the pipeline leaks, it will wipe out plants and animals, ruin our drinking water, and poison the center of community life for the Standing Rock Sioux.

In Dakota/Lakota we say “mni Wiconi.” Water is life. Native American people know that water is the first medicine not just for us, but for all human beings living on this earth.

The proposed Dakota Access Pipeline would transport 570,000 barrels of crude oil per day, across four states. Oil companies keep telling us that this is perfectly safe, but we’ve learned that that’s a lie: from 2012-2013 alone, there were 300 oil pipeline breaks in the state of North Dakota.

With such a high chance that this pipeline will leak, We can only guess that the oil industry keeps pushing for it because they don’t care about our health and safety. It’s like they think our lives are more expendable than others’.

So we, the Elders as Earth Keepers of the Indigenous Nations, are taking a stand to be the voice for our peoples, communities, for our children, grand children, FOR THE NEXT SEVEN GENERATIONS and for Mother Earth.

Join us, and sign to ask the President of the United States, to the Army Corps of Engineers
>to stop the construction of the Dakota Access Pipeline.
>to consider Missouri River Sacred, as All Rivers and All Waters, Source of Life.
>to Recognize the Rights of Nature, the Mother Earth as a Living Being
Sincerely,
Elders and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations

VERSION FRANÇAISE

Pétition des aînés des nations autochtones
PROTEGEZ NOS TERRES ET EAUX SACRÉES POUR LES PROCHAINES GÉNÉRATIONS SEPTES
RESPECTEZ NOTRE VIE ET LES DROITS DE LA TERRE MÈRE
au

Président des États-Unis d'Amérique
Donald Trump

Sénat des États-Unis d'Amérique
Mike Pence

Président de la Chambre des représentants des États-Unis
Paul Ryan

Les aînés des nations autochtones envoient cette pétition afin dE Protéger nos Sites Sacrés et les Eaux.

En tant que gardiens de la terre et gardiens de la sagesse des Nations Premières, nous prenons la responsabilité universelle de soutenir le Mouvement international pour arrêter l'écocide et le génocide causés par des projets (Découpe immersion des arbres, développement de logements massifs, pollution de la terre et de l'eau, Damns, Aéroports, pipelines) comme Dakota Access Pipeline affectant la tribu Standing Rock Sioux, qui ont vécu par la rivière Missouri. Les ancêtres et les grands-parents d'origine étaient la rivière Missouri dans Cannon Ball. La rivière est une partie cruciale de nos parents vivent là-bas sur la Réserve Rock Standing.

Il est temps de dire NON aux violations systématiques des droits de la Terre Mère. Une compagnie pétrolière privée veut construire un pipeline qui franchirait la rivière Missouri à moins d'un kilomètre de la Réserve permanente de Rock et si nous ne l'arrêterons pas, elle empoisonnerait notre rivière et menaçait la santé de ma communauté quand elle fuit.

Nos enfants et nos grands enfants ont joué dans la rivière depuis que nous étions petits; Leurs grands-parents ont élevé des animaux le long d'eux. Lorsque le pipeline fuit, il effacera les plantes et les animaux, ruinera notre eau potable et empoisonnera le centre de la vie communautaire pour le Standing Sioux Rock.

Dans Dakota / Lakota, nous disons "mni Wiconi". L'eau est la vie. Les Amérindiens savent que l'eau est le premier médicament non seulement pour nous, mais pour tous les êtres humains vivant sur cette terre.

Le pipeline proposé d'accès Dakota transporterait 570 000 barils de pétrole brut par jour dans quatre états. Les compagnies pétrolières continuent de nous dire que cela est parfaitement sécurisé, mais nous avons appris que c'est un mensonge: à partir de 2012-2013, il y a eu 300 pauses pétrolières dans l'état du Dakota du Nord.

Avec une probabilité si grande que ce pipeline fuit, nous ne pouvons que deviner que l'industrie pétrolière continue de faire pression car elle ne se préoccupe pas de notre santé et de notre sécurité. C'est comme si elles pensaient que nos vies sont plus consommables que les autres.

Nous sommes donc les Anciens en tant que Gardiens de Terre des Nations Indigènes, prenons la position d'être la voix de nos peuples, de nos communautés, de nos enfants, de nos grands enfants, DES PROCHAINES GÉNÉRATIONS ET de la Mère Terre.

Rejoignez-nous, et inscrivez-vous pour demander au Président des États-Unis, au Corps d'ingénieurs de l'armée
> Pour arrêter la construction du canal Dakota Access Pipeline.
> Considérer la rivière Missouri sacrée, Toutes les Rivières, Fleuves et toutes les eaux, source de vie.
> Reconnaître les droits de la nature, la Mère Terre comme être vivant
Cordialement,
Les Anciens et les gardiens de la sagesse des Nations Premières

DEUSTCHE VERSION

Petition von den klugen Ältesten der indigenen Nationen
SCHÜTZEN SIE UNSERE HEILIGEN LÄNDER UND WASSER FÜR DIE NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN
RESPEKT UNSERES LEBEN UND DIE RECHTE DER MUTTER-ERDE
zum

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Donald Trump

Senat der Vereinigten Staaten von Amerika
Mike Pence

Präsident des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten
Paul Ryan

Die Ältesten der indigenen Nationen schicken diese Petition, um unsere offenen Läuse und WASSER SCHÜTZEN zu lassen.

Wir als Erdbewahrer und Weisheits-Bewahrer der indigenen Nationen nehmen wir die universelle Verantwortung, die internationale Bewegung zu unterstützen, um den Ökocid und den Völkermord zu stoppen, der durch Projekte verursacht wird (Verschmutzung auf unseren heiligen Ländern, Wasser und Luft, Entwaldung, massive Wohnsiedlung, Damns, Autobahnen, Flughäfen, Pipelines) wie die Dakota Access Pipeline, die den Standing Rock Sioux Tribe, der vom Missouri River gelebt hat, vereitelt. Ihre Vorfahren und Urgroßeltern ursprüngliche Heimat war entlang der Missouri River in Cannon Ball. Der Fluss ist ein wichtiger Teil unserer Verwandten lebt dort auf der Standing Rock Reservation.

Es ist Zeit, NICHT zu den sistematischen Verletzungen der Mutter Erde Rechte zu sagen. Eine private Ölfirma will eine Pipeline bauen, die den Missouri River weniger als eine Meile von der Standing Rock Reservation überqueren würde und wenn wir es nicht aufhalten, wird es unseren Fluss vergiften und die Gesundheit meiner Gemeinde bedrohen, wenn es leckt.

Unsere Kinder und Großkinder haben im Fluss gespielt, seit wir klein waren; Ihre Urgroßeltern haben die Tiere mitgenommen. Wenn die Pipeline ausläuft, wird sie Pflanzen und Tiere auslöschen, unser Trinkwasser ruinieren und das Zentrum des Gemeinschaftslebens für den Stehenden Rock Sioux vergiften.

In Dakota / Lakota sagen wir "mni Wiconi". Wasser ist Leben. Native American Menschen wissen, dass Wasser ist die erste Medizin nicht nur für uns, sondern für alle Menschen auf dieser Erde leben.

Die vorgeschlagene Dakota Access Pipeline würde 570.000 Barrel Rohöl pro Tag über vier Staaten transportieren. Ölfirmen erzählen uns, dass dies vollkommen sicher ist, aber wir haben gelernt, dass das eine Lüge ist: Von 2012-2013 allein gab es 300 Ölpipeline-Pausen im Bundesstaat North Dakota.

Mit solch einer hohen Chance, dass diese Pipeline auslaufen wird, können wir nur erraten, dass die Ölindustrie drängt, weil sie sich nicht um unsere Gesundheit und Sicherheit kümmern. Es ist so, als ob sie denken, dass unser Leben mehr aufwendig ist als andere.

So nehmen wir, die Ältesten als Erdbeamte der indigenen Nationen, die Stimme für unsere Völker, Gemeinden, für unsere Kinder, die Großkinder, für die NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN und für die Mutter Erde.

 Begleiten Sie uns und unterschreiben Sie den Präsidenten der Vereinigten Staaten an das Armeekorps der Ingenieure
> Den Bau der Dakota Access Pipeline zu stoppen.
> Den Missouri-Fluss als heilig zu betrachten, Alle Flüsse alle Wasser, Quelle des Lebens.
> Die Rechte der Natur zu erkennen, die Mutter Erde als lebendiges Wesen
Mit freundlichen Grüßen,
Ältesten und Weisheitsbewahrer der indigenen Nationen

[signature]

38 signatures

Share this with your friends:

   


Latest Signatures
38tylor ottoJul 04, 2017
37David BenguiguiApr 06, 2017
36NICOLAS AnneApr 05, 2017
35Michaela SchaadApr 05, 2017
34Jacqueline Rose SteinerApr 04, 2017
33Elio HaringApr 04, 2017
32Gabriele SchellhaasApr 04, 2017
31Francine PERRENOUDApr 04, 2017
30Claudine LiechtiApr 04, 2017
29muriel falgayrettesApr 03, 2017
28Christiane NetzerApr 03, 2017
27Muriel MillotApr 02, 2017
26Ilham Hanae Trojahn Apr 02, 2017
25Edith CarmanApr 02, 2017
24Mary SuretteApr 02, 2017
23Brianne OxendineApr 02, 2017
22Janey BoschApr 02, 2017
21Saffore MyriamApr 02, 2017
20Grace MantichApr 02, 2017
19Joan WorthingtonApr 02, 2017
18Teresa BarnesApr 02, 2017
17Heather Ryan Apr 02, 2017
16Vickie wertz Apr 02, 2017
15Ted Wagner JrApr 02, 2017
14Janet GunnApr 02, 2017
13Ewa SękApr 01, 2017
12Porté agnèsApr 01, 2017
11Sunny PetersenApr 01, 2017
10Tamlin SchiblerTamlin ulmannApr 01, 2017
9Huguette VermetteApr 01, 2017
8Karin NiedermayrApr 01, 2017
7Zuzana ChoainApr 01, 2017
6silvia zuccattiApr 01, 2017
5Hatez FannyApr 01, 2017
4Delphine CoriérasApr 01, 2017
3Andree JodryApr 01, 2017
2LEFEVRE MathieuMar 31, 2017
1White Eagle ManituMar 31, 2017
canoe 6cata-grandcanyonCataNia
THANKS FOR SUPPORTING THIS INTERNATIONAL PETITION: A 1 MILLION SIGNATURES FOR PROTECTING OUR SACRED LANDS AND WATERS.FOR ALL BEINGS AND THE NEXT SEVEN GENERATIONS

ENGLISH/FRANCAIS/AND DEUTSCHE VERSION

Petition of the Indigenous Nations Elders
PROTECT OUR SACRED LANDS AND WATERS for the NEXT SEVEN GENERATIONS.
RESPECT OUR LIFE AND THE RIGHTS OF MOTHER EARTH
to the

President of the United States of America
Donald Trump

Senate of the United States of America
Mike Pence

President of the United States House of Representatives
Paul Ryan

The Elders of the Indigenous Nations send this Petition in order to PROTECT OUR SACRED LANDS & WATERS.

We as Earth Keepers and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations, we take the universal responsibility to support the International Movement to Stop the Ecocide and Genocide caused by projects (pollution on our sacred lands, waters and air, deforestation, massive housing development, Damns, Highways, Airports, Pipelines) like the Dakota Access Pipeline afecting the Standing Rock Sioux Tribe, who have lived by the Missouri River. Their ancestors and great grandparents original home was along the Missouri River in Cannon Ball. The river is a crucial part of our Relatives lives there on the Standing Rock Reservation.

It’s time to say NO to the sistematic violations of Mother Earth’s Rights. A private oil company wants to build a pipeline that would cross the Missouri River less than a mile away from the Standing Rock Reservation and if we don’t stop it, it will poison our river and threaten the health of my community when it leaks.

Our Children and Grand Children have played in the river since we were little; their great grandparents raised animals along it. When the pipeline leaks, it will wipe out plants and animals, ruin our drinking water, and poison the center of community life for the Standing Rock Sioux.

In Dakota/Lakota we say “mni Wiconi.” Water is life. Native American people know that water is the first medicine not just for us, but for all human beings living on this earth.

The proposed Dakota Access Pipeline would transport 570,000 barrels of crude oil per day, across four states. Oil companies keep telling us that this is perfectly safe, but we’ve learned that that’s a lie: from 2012-2013 alone, there were 300 oil pipeline breaks in the state of North Dakota.

With such a high chance that this pipeline will leak, We can only guess that the oil industry keeps pushing for it because they don’t care about our health and safety. It’s like they think our lives are more expendable than others’.

So we, the Elders as Earth Keepers of the Indigenous Nations, are taking a stand to be the voice for our peoples, communities, for our children, grand children, FOR THE NEXT SEVEN GENERATIONS and for Mother Earth.

Join us, and sign to ask the President of the United States, to the Army Corps of Engineers
>to stop the construction of the Dakota Access Pipeline.
>to consider Missouri River Sacred, All Rivers and All Waters, Source of Life.
>to Recognize the Rights of Nature, the Mother Earth as a Living Being
Sincerely,
Elders and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations
Stoppp
VERSION FRANÇAISE
Pétition des aînés des nations autochtones
PROTEGEZ NOS TERRES ET EAUX SACRÉES POUR LES PROCHAINES SEPT GÉNÉRATIONS
RESPECTEZ NOTRE VIE ET LES DROITS DE LA TERRE MÈRE
au

Président des États-Unis d’Amérique
Donald Trump

Sénat des États-Unis d’Amérique
Mike Pence

Président de la Chambre des représentants des États-Unis
Paul Ryan

Les aînés des nations autochtones envoient cette pétition afin dE Protéger nos Sites Sacrés et les Eaux.

En tant que gardiens de la terre et gardiens de la sagesse des Nations Premières, nous prenons la responsabilité universelle de soutenir le Mouvement international pour arrêter l’écocide et le génocide causés par des projets (Découpe immersion des arbres, développement de logements massifs, pollution de la terre et de l’eau, Damns, Aéroports, pipelines) comme Dakota Access Pipeline affectant la tribu Standing Rock Sioux, qui ont vécu par la rivière Missouri. Les ancêtres et les grands-parents d’origine étaient la rivière Missouri dans Cannon Ball. La rivière est une partie cruciale de nos parents vivent là-bas sur la Réserve Rock Standing.

Il est temps de dire NON aux violations systématiques des droits de la Terre Mère. Une compagnie pétrolière privée veut construire un pipeline qui franchirait la rivière Missouri à moins d’un kilomètre de la Réserve permanente de Rock et si nous ne l’arrêterons pas, elle empoisonnerait notre rivière et menaçait la santé de ma communauté quand elle fuit.

Nos enfants et nos grands enfants ont joué dans la rivière depuis que nous étions petits; Leurs grands-parents ont élevé des animaux le long d’eux. Lorsque le pipeline fuit, il effacera les plantes et les animaux, ruinera notre eau potable et empoisonnera le centre de la vie communautaire pour le Standing Sioux Rock.

Dans Dakota / Lakota, nous disons “mni Wiconi”. L’eau est la vie. Les Amérindiens savent que l’eau est le premier médicament non seulement pour nous, mais pour tous les êtres humains vivant sur cette terre.

Le pipeline proposé d’accès Dakota transporterait 570 000 barils de pétrole brut par jour dans quatre états. Les compagnies pétrolières continuent de nous dire que cela est parfaitement sécurisé, mais nous avons appris que c’est un mensonge: à partir de 2012-2013, il y a eu 300 pauses pétrolières dans l’état du Dakota du Nord.

Avec une probabilité si grande que ce pipeline fuit, nous ne pouvons que deviner que l’industrie pétrolière continue de faire pression car elle ne se préoccupe pas de notre santé et de notre sécurité. C’est comme si elles pensaient que nos vies sont plus consommables que les autres.

Nous sommes donc les Anciens en tant que Gardiens de Terre des Nations Indigènes, prenons la position d’être la voix de nos peuples, de nos communautés, de nos enfants, de nos grands enfants, DES PROCHAINES GÉNÉRATIONS ET de la Mère Terre.

Rejoignez-nous, et inscrivez-vous pour demander au Président des États-Unis, au Corps d’ingénieurs de l’armée
> Pour arrêter la construction du canal Dakota Access Pipeline.
> Considérer la rivière Missouri sacrée, Toutes les Fleuves, Rivières et toutes les eaux, source de vie.
> Reconnaître les droits de la nature, la Mère Terre comme être vivant
Cordialement,
Les Anciens et les gardiens de la sagesse des Nations Premières
Stoppipeline2
DEUSTCHE VERSION

Petition von den klugen Ältesten der indigenen Nationen
SCHÜTZEN SIE UNSERE HEILIGEN LÄNDER UND WASSER FÜR DIE NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN
RESPEKT UNSERES LEBEN UND DIE RECHTE DER MUTTER-ERDE
zum

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Donald Trump

Senat der Vereinigten Staaten von Amerika
Mike Pence

Präsident des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten
Paul Ryan

Die Ältesten der indigenen Nationen schicken diese Petition, um unsere offenen Läuse und WASSER SCHÜTZEN zu lassen.

Wir als Erdbewahrer und Weisheits-Bewahrer der indigenen Nationen nehmen wir die universelle Verantwortung, die internationale Bewegung zu unterstützen, um den Ökocid und den Völkermord zu stoppen, der durch Projekte verursacht wird (Verschmutzung auf unseren heiligen Ländern, Wasser und Luft, Entwaldung, massive Wohnsiedlung, Damns, Autobahnen, Flughäfen, Pipelines) wie die Dakota Access Pipeline, die den Standing Rock Sioux Tribe, der vom Missouri River gelebt hat, vereitelt. Ihre Vorfahren und Urgroßeltern ursprüngliche Heimat war entlang der Missouri River in Cannon Ball. Der Fluss ist ein wichtiger Teil unserer Verwandten lebt dort auf der Standing Rock Reservation.

Es ist Zeit, NICHT zu den sistematischen Verletzungen der Mutter Erde Rechte zu sagen. Eine private Ölfirma will eine Pipeline bauen, die den Missouri River weniger als eine Meile von der Standing Rock Reservation überqueren würde und wenn wir es nicht aufhalten, wird es unseren Fluss vergiften und die Gesundheit meiner Gemeinde bedrohen, wenn es leckt.

Unsere Kinder und Großkinder haben im Fluss gespielt, seit wir klein waren; Ihre Urgroßeltern haben die Tiere mitgenommen. Wenn die Pipeline ausläuft, wird sie Pflanzen und Tiere auslöschen, unser Trinkwasser ruinieren und das Zentrum des Gemeinschaftslebens für den Stehenden Rock Sioux vergiften.

In Dakota / Lakota sagen wir “mni Wiconi”. Wasser ist Leben. Native American Menschen wissen, dass Wasser ist die erste Medizin nicht nur für uns, sondern für alle Menschen auf dieser Erde leben.

Die vorgeschlagene Dakota Access Pipeline würde 570.000 Barrel Rohöl pro Tag über vier Staaten transportieren. Ölfirmen erzählen uns, dass dies vollkommen sicher ist, aber wir haben gelernt, dass das eine Lüge ist: Von 2012-2013 allein gab es 300 Ölpipeline-Pausen im Bundesstaat North Dakota.

Mit solch einer hohen Chance, dass diese Pipeline auslaufen wird, können wir nur erraten, dass die Ölindustrie drängt, weil sie sich nicht um unsere Gesundheit und Sicherheit kümmern. Es ist so, als ob sie denken, dass unser Leben mehr aufwendig ist als andere.

So nehmen wir, die Ältesten als Erdbeamte der indigenen Nationen, die Stimme für unsere Völker, Gemeinden, für unsere Kinder, die Großkinder, für die NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN und für die Mutter Erde.

 Begleiten Sie uns und unterschreiben Sie den Präsidenten der Vereinigten Staaten an das Armeekorps der Ingenieure
> Den Bau der Dakota Access Pipeline zu stoppen.
> Den Missouri-Fluss als heilig zu betrachten, Alle Flüsse und alle Wasser, Quelle des Lebens.
> Die Rechte der Natur zu erkennen, die Mutter Erde als lebendiges Wesen
Mit freundlichen Grüßen,
Ältesten und Weisheitsbewahrer der indigenen Nationen

International Petition PROTECT OUR SACRED LANDS & WATERS

ENGLISH/FRANCAIS VERSION

Petition of the Indigenous Nations Elders
PROTECT OUR SACRED LANDS AND WATERS for the NEXT SEVEN GENERATIONS
RESPECT OUR LIFE AND THE RIGHTS OF MOTHER EARTH
to the

President of the United States of America
Donald Trump

Senate of the United States of America
Mike Pence

President of the United States House of Representatives
Paul Ryan

The Elders of the Indigenous Nations send this Petition in order to PROTECT OUR SACRED LANDS & WATERS.

We as Earth Keepers and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations, we take the universal responsibility to support the International Movement to Stop the Ecocide and Genocide caused by projects (pollution on our sacred lands, waters and air, deforestation, massive housing development, Damns, Highways, Airports, Pipelines) like the Dakota Access Pipeline afecting the Standing Rock Sioux Tribe, who have lived by the Missouri River. Their ancestors and great grandparents original home was along the Missouri River in Cannon Ball. The river is a crucial part of our Relatives lives there on the Standing Rock Reservation.

It's time to say NO to the sistematic violations of Mother Earth's Rights. A private oil company wants to build a pipeline that would cross the Missouri River less than a mile away from the Standing Rock Reservation and if we don’t stop it, it will poison our river and threaten the health of my community when it leaks.

Our Children and Grand Children have played in the river since we were little; their great grandparents raised animals along it. When the pipeline leaks, it will wipe out plants and animals, ruin our drinking water, and poison the center of community life for the Standing Rock Sioux.

In Dakota/Lakota we say “mni Wiconi.” Water is life. Native American people know that water is the first medicine not just for us, but for all human beings living on this earth.

The proposed Dakota Access Pipeline would transport 570,000 barrels of crude oil per day, across four states. Oil companies keep telling us that this is perfectly safe, but we’ve learned that that’s a lie: from 2012-2013 alone, there were 300 oil pipeline breaks in the state of North Dakota.

With such a high chance that this pipeline will leak, We can only guess that the oil industry keeps pushing for it because they don’t care about our health and safety. It’s like they think our lives are more expendable than others’.

So we, the Elders as Earth Keepers of the Indigenous Nations, are taking a stand to be the voice for our peoples, communities, for our children, grand children, FOR THE NEXT SEVEN GENERATIONS and for Mother Earth.

Join us, and sign to ask the President of the United States, to the Army Corps of Engineers
>to stop the construction of the Dakota Access Pipeline.
>to consider Missouri River Sacred, as All Rivers and All Waters, Source of Life.
>to Recognize the Rights of Nature, the Mother Earth as a Living Being
Sincerely,
Elders and Wisdom Keepers of the Indigenous Nations

VERSION FRANÇAISE

Pétition des aînés des nations autochtones
PROTEGEZ NOS TERRES ET EAUX SACRÉES POUR LES PROCHAINES GÉNÉRATIONS SEPTES
RESPECTEZ NOTRE VIE ET LES DROITS DE LA TERRE MÈRE
au

Président des États-Unis d'Amérique
Donald Trump

Sénat des États-Unis d'Amérique
Mike Pence

Président de la Chambre des représentants des États-Unis
Paul Ryan

Les aînés des nations autochtones envoient cette pétition afin dE Protéger nos Sites Sacrés et les Eaux.

En tant que gardiens de la terre et gardiens de la sagesse des Nations Premières, nous prenons la responsabilité universelle de soutenir le Mouvement international pour arrêter l'écocide et le génocide causés par des projets (Découpe immersion des arbres, développement de logements massifs, pollution de la terre et de l'eau, Damns, Aéroports, pipelines) comme Dakota Access Pipeline affectant la tribu Standing Rock Sioux, qui ont vécu par la rivière Missouri. Les ancêtres et les grands-parents d'origine étaient la rivière Missouri dans Cannon Ball. La rivière est une partie cruciale de nos parents vivent là-bas sur la Réserve Rock Standing.

Il est temps de dire NON aux violations systématiques des droits de la Terre Mère. Une compagnie pétrolière privée veut construire un pipeline qui franchirait la rivière Missouri à moins d'un kilomètre de la Réserve permanente de Rock et si nous ne l'arrêterons pas, elle empoisonnerait notre rivière et menaçait la santé de ma communauté quand elle fuit.

Nos enfants et nos grands enfants ont joué dans la rivière depuis que nous étions petits; Leurs grands-parents ont élevé des animaux le long d'eux. Lorsque le pipeline fuit, il effacera les plantes et les animaux, ruinera notre eau potable et empoisonnera le centre de la vie communautaire pour le Standing Sioux Rock.

Dans Dakota / Lakota, nous disons "mni Wiconi". L'eau est la vie. Les Amérindiens savent que l'eau est le premier médicament non seulement pour nous, mais pour tous les êtres humains vivant sur cette terre.

Le pipeline proposé d'accès Dakota transporterait 570 000 barils de pétrole brut par jour dans quatre états. Les compagnies pétrolières continuent de nous dire que cela est parfaitement sécurisé, mais nous avons appris que c'est un mensonge: à partir de 2012-2013, il y a eu 300 pauses pétrolières dans l'état du Dakota du Nord.

Avec une probabilité si grande que ce pipeline fuit, nous ne pouvons que deviner que l'industrie pétrolière continue de faire pression car elle ne se préoccupe pas de notre santé et de notre sécurité. C'est comme si elles pensaient que nos vies sont plus consommables que les autres.

Nous sommes donc les Anciens en tant que Gardiens de Terre des Nations Indigènes, prenons la position d'être la voix de nos peuples, de nos communautés, de nos enfants, de nos grands enfants, DES PROCHAINES GÉNÉRATIONS ET de la Mère Terre.

Rejoignez-nous, et inscrivez-vous pour demander au Président des États-Unis, au Corps d'ingénieurs de l'armée
> Pour arrêter la construction du canal Dakota Access Pipeline.
> Considérer la rivière Missouri sacrée, Toutes les Rivières, Fleuves et toutes les eaux, source de vie.
> Reconnaître les droits de la nature, la Mère Terre comme être vivant
Cordialement,
Les Anciens et les gardiens de la sagesse des Nations Premières

DEUSTCHE VERSION

Petition von den klugen Ältesten der indigenen Nationen
SCHÜTZEN SIE UNSERE HEILIGEN LÄNDER UND WASSER FÜR DIE NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN
RESPEKT UNSERES LEBEN UND DIE RECHTE DER MUTTER-ERDE
zum

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Donald Trump

Senat der Vereinigten Staaten von Amerika
Mike Pence

Präsident des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten
Paul Ryan

Die Ältesten der indigenen Nationen schicken diese Petition, um unsere offenen Läuse und WASSER SCHÜTZEN zu lassen.

Wir als Erdbewahrer und Weisheits-Bewahrer der indigenen Nationen nehmen wir die universelle Verantwortung, die internationale Bewegung zu unterstützen, um den Ökocid und den Völkermord zu stoppen, der durch Projekte verursacht wird (Verschmutzung auf unseren heiligen Ländern, Wasser und Luft, Entwaldung, massive Wohnsiedlung, Damns, Autobahnen, Flughäfen, Pipelines) wie die Dakota Access Pipeline, die den Standing Rock Sioux Tribe, der vom Missouri River gelebt hat, vereitelt. Ihre Vorfahren und Urgroßeltern ursprüngliche Heimat war entlang der Missouri River in Cannon Ball. Der Fluss ist ein wichtiger Teil unserer Verwandten lebt dort auf der Standing Rock Reservation.

Es ist Zeit, NICHT zu den sistematischen Verletzungen der Mutter Erde Rechte zu sagen. Eine private Ölfirma will eine Pipeline bauen, die den Missouri River weniger als eine Meile von der Standing Rock Reservation überqueren würde und wenn wir es nicht aufhalten, wird es unseren Fluss vergiften und die Gesundheit meiner Gemeinde bedrohen, wenn es leckt.

Unsere Kinder und Großkinder haben im Fluss gespielt, seit wir klein waren; Ihre Urgroßeltern haben die Tiere mitgenommen. Wenn die Pipeline ausläuft, wird sie Pflanzen und Tiere auslöschen, unser Trinkwasser ruinieren und das Zentrum des Gemeinschaftslebens für den Stehenden Rock Sioux vergiften.

In Dakota / Lakota sagen wir "mni Wiconi". Wasser ist Leben. Native American Menschen wissen, dass Wasser ist die erste Medizin nicht nur für uns, sondern für alle Menschen auf dieser Erde leben.

Die vorgeschlagene Dakota Access Pipeline würde 570.000 Barrel Rohöl pro Tag über vier Staaten transportieren. Ölfirmen erzählen uns, dass dies vollkommen sicher ist, aber wir haben gelernt, dass das eine Lüge ist: Von 2012-2013 allein gab es 300 Ölpipeline-Pausen im Bundesstaat North Dakota.

Mit solch einer hohen Chance, dass diese Pipeline auslaufen wird, können wir nur erraten, dass die Ölindustrie drängt, weil sie sich nicht um unsere Gesundheit und Sicherheit kümmern. Es ist so, als ob sie denken, dass unser Leben mehr aufwendig ist als andere.

So nehmen wir, die Ältesten als Erdbeamte der indigenen Nationen, die Stimme für unsere Völker, Gemeinden, für unsere Kinder, die Großkinder, für die NÄCHSTEN SEVEN GENERATIONEN und für die Mutter Erde.

 Begleiten Sie uns und unterschreiben Sie den Präsidenten der Vereinigten Staaten an das Armeekorps der Ingenieure
> Den Bau der Dakota Access Pipeline zu stoppen.
> Den Missouri-Fluss als heilig zu betrachten, Alle Flüsse alle Wasser, Quelle des Lebens.
> Die Rechte der Natur zu erkennen, die Mutter Erde als lebendiges Wesen
Mit freundlichen Grüßen,
Ältesten und Weisheitsbewahrer der indigenen Nationen

[signature]

38 signatures

Share this with your friends:

   


Latest Signatures
38tylor ottoJul 04, 2017
37David BenguiguiApr 06, 2017
36NICOLAS AnneApr 05, 2017
35Michaela SchaadApr 05, 2017
34Jacqueline Rose SteinerApr 04, 2017
33Elio HaringApr 04, 2017
32Gabriele SchellhaasApr 04, 2017
31Francine PERRENOUDApr 04, 2017
30Claudine LiechtiApr 04, 2017
29muriel falgayrettesApr 03, 2017
28Christiane NetzerApr 03, 2017
27Muriel MillotApr 02, 2017
26Ilham Hanae Trojahn Apr 02, 2017
25Edith CarmanApr 02, 2017
24Mary SuretteApr 02, 2017
23Brianne OxendineApr 02, 2017
22Janey BoschApr 02, 2017
21Saffore MyriamApr 02, 2017
20Grace MantichApr 02, 2017
19Joan WorthingtonApr 02, 2017
18Teresa BarnesApr 02, 2017
17Heather Ryan Apr 02, 2017
16Vickie wertz Apr 02, 2017
15Ted Wagner JrApr 02, 2017
14Janet GunnApr 02, 2017
13Ewa SękApr 01, 2017
12Porté agnèsApr 01, 2017
11Sunny PetersenApr 01, 2017
10Tamlin SchiblerTamlin ulmannApr 01, 2017
9Huguette VermetteApr 01, 2017
8Karin NiedermayrApr 01, 2017
7Zuzana ChoainApr 01, 2017
6silvia zuccattiApr 01, 2017
5Hatez FannyApr 01, 2017
4Delphine CoriérasApr 01, 2017
3Andree JodryApr 01, 2017
2LEFEVRE MathieuMar 31, 2017
1White Eagle ManituMar 31, 2017